عامية ولا فصحى؟ القرار يبدأ من وظيفة الرسالة

اللهجة التي يفهمها الجميع لا يشعر أحد أنها تخاطبه. والفصحى الثقيلة تُفهم ولا تُحب. القرار لا يبدأ من حجم الجمهور، بل من وظيفة الرسالة: هل تريد أن تُفهم، أم أن تُصدَّق، أم أن تُحفظ؟

خمسة أسئلة لكل قناة

1. من يتكلم؟ جهة رسمية، أم علامة، أم شخص باسمه؟
2. ما وظيفة الرسالة؟ إعلام بحق أو واجب، أم بيع، أم قرب ومحادثة؟
3. أين تُقرأ؟ في بيان يُنقل ويُستشهد به، أم في منشور يمر في ثانيتين؟
4. كم ستعيش؟ رسالة تبقى سنوات، أم منشور يُنسى بعد يوم؟
5. من يرد عليها؟ إذا كان الرد سيكون بالعامية، فالرسالة الفصيحة جدًا تبدو بعيدة.

الإعدادات الشائعة (عدّلها لجهتك)

قواعد العامية البيضاء

• كلمات يفهمها النجدي والحجازي والشرقاوي بلا شرح: وش، ليش، الحين، عشان، إنت.
• لا كلمات منطقة واحدة إلا إذا كان الجمهور من تلك المنطقة فعلًا.
• إملاء واحد في كل القنوات. اختاروه مرة واكتبوه.
• لا تخلط في الجملة نفسها: «تبي تعرف أكثر؟ قم بزيارة موقعنا» تجمع مستويين.

الرسالة نفسها بثلاثة مستويات