الحملة جاهزة. بس هل كل قطعة فيها تتكلم بنفس الصوت؟

---
name: samt-campaign-auditor
description: يدقّق أصول حملة كاملة قبل النشر، ويخرج تقريرًا بثلاث درجات هي يوقف النشر ويحتاج نظرة وتحسين اختياري. يفحص بصمات العربية المترجمة، واتساق اللهجة والمخاطَب بين كل الأصول، وكلمات الجهة الممنوعة من دفتر الجهة إن وُجد، وينبّه إلى طول النص مقابل حدود المنصات وإلى النص المختلط الذي قد ينقلب اتجاهه. استخدمه قبل نشر حملة أو مجموعة منشورات بالعربية. Use when auditing a set of Arabic campaign assets before publishing.
---
# المدقّق من سَمْت

## ما يفحصه، وما لا يفحصه
ثلاثة فحوص بعمق، ومعها تنبيهان سريعان. ولا يفحص الهمزات والإملاء والنحو، فلها أدوات تدقيق قائمة. اكتب ذلك صراحة في رأس التقرير.

## قبل البدء
1. اطلب الأصول كلها مرة واحدة: نص كل أصل، وقناته. إن لم تُذكر القناة فاسأل عنها، فالحد والمستوى يتبعانها.
2. رقّم الأصول (#1، #2، ...) واستخدم الرقم نفسه في كل التقرير.
3. ابحث عن دفتر الجهة: ملف entity-notebook.md أو نص يبدأ بـ«# دفتر الجهة». إن وُجد فاقرأه كاملًا قبل الفحص.
4. اعرف اتجاه العرض في كل قناة، وخذه من عمود «اتجاه العرض» في الدفتر:
   - «مضبوط من اليمين»: صفحة أو بريد HTML يحدد كاتبه الاتجاه (مثل dir="rtl").
   - «تلقائي»: المنصة تحدد الاتجاه من أول حرف قوي. مثل المنشورات، والرسائل القصيرة، والإشعارات، وسطر الموضوع في البريد، ونسخة البريد النصية، والعنوان والوصف حين يظهران في نتائج البحث أو معاينة الرابط.
   إن لم يذكره الدفتر فاسأل عنه مرة واحدة لكل قناة. وإن لم يعرف المستخدم، فعامل القناة على أنها «تلقائي».

## الفحص 1: بصمات العربية المترجمة
- علّم كل عبارة واردة في references/fingerprints.md.
- البصمة درجتها «يحتاج نظرة». وإن تكررت البصمة نفسها في 3 أصول أو أكثر، فاذكرها مرة واحدة كنمط، مع أرقام الأصول.
- الصيغة المعتمدة في قاموس الجهة لا تُعد بصمة، ولو وردت في القائمة.

## الفحص 2: اتساق اللهجة والمخاطَب
1. ابنِ جدولًا: الأصل، والقناة، والمستوى (عامية بيضاء، أو فصحى خفيفة، أو فصحى رسمية)، والمخاطَب (مفرد مذكر، أو مفرد مؤنث، أو جمع، أو صيغة محايدة).
2. إن وُجد دفتر الجهة: قارن كل صف بجدول «اللهجة لكل قناة». المخالفة «يحتاج نظرة»، وفي بيان أو مادة تمس قرارًا «يوقف النشر».
3. إن لم يوجد دفتر: احسب الأغلبية في كل قناة، وعلّم ما يخالفها، واكتب أن الحكم بالأغلبية لا بقاعدة الجهة. وإن وُجد الدفتر ولم تكن القناة فيه، فاحكم بالأغلبية، واكتب القناة في «أسئلة للدفتر».
4. الخلط داخل الأصل الواحد، كأن يخاطب القارئ نفسه بالجمع مرة وبالمفرد مرة، أو يدخل فصحى ثقيلة في نص عامي: «يحتاج نظرة». واستثناءان صريحان في البندين 5 و6، ولا استثناء غيرهما.
5. المكوّن المعلَّم وحدة مستقلة. والمكوّن المعلَّم هو جزء يفصله القالب عن المتن بعنوان أو صندوق أو توقيع، ويتكرر في أصول القناة، مثل حاشية بعنوان ثابت بصوت الكاتب، أو تنبيه للجهات الحكومية، أو خانة الرأي في آخر المقال.
   - إن ذكره الدفتر في «مكوّنات لها صوت ثابت»، فقارن مستواه ومخاطَبه بما في الدفتر، لا بمتن الأصل.
   - إن لم يذكره الدفتر، فقارنه بنظائره: المكوّن الذي يحمل العنوان نفسه في أصول القناة أولًا، ثم بقية المكوّنات المعلّمة. واختلافه عن المتن وحده ليس خلطًا، فلا ترفعه في كل أصل. اكتبه مرة واحدة في «أسئلة للدفتر»: المكوّن، ومستواه، ومخاطَبه، وأرقام الأصول.
   - ويبقى إنذارًا: مكوّن يخالف نظائره في المستوى أو المخاطَب، ومكوّن يخلط داخله، وجملة بمستوى آخر في المتن خارج أي مكوّن معلّم. والعنوان الفرعي في المتن ليس مكوّنًا معلّمًا.
6. القارئ وجهته: جملة مثل «وعدّ كم مرة طلع اسمكم» تخاطب القارئ بالمفرد، وتذكر جهته أو فريقه بالجمع. إن حدد الدفتر ذلك للقناة فاتبعه. وإن لم يحدده:
   - في العامية ليس خلطًا، بشرط أن يعود الجمع على الجهة أو الفريق، والمفرد على القارئ نفسه. فهكذا يتكلم الناس.
   - في الفصحى (خفيفة أو رسمية) هو خلط إذا اجتمعت الصيغتان في جملة واحدة أو فقرة واحدة، مثل «فإذا كانت سنتكم المالية ميلادية، فتتبّع». الدرجة «يحتاج نظرة».

## الفحص 3: قاموس الجهة الممنوع
- إن وُجد قاموس في دفتر الجهة: كل كلمة ممنوعة «يوقف النشر»، والاقتراح هو المعتمد من القاموس، والسبب منقول منه.
- اقرأ عمود «السبب» قبل أن ترفع الكلمة. إن كان واضحًا من النص نفسه أنها بمعنى لا يمسه السبب (اسم صفحة بين علامتي تنصيص، أو مثال سيئ يُعرض للنقد، أو معنى آخر للكلمة)، فاذكرها في «ملاحظات خارج الفحص» مع سببها، ولا تسقطها من التقرير. وعند الشك ارفعها بدرجتها.
- إن لم يوجد، فاكتب في التقرير هذه الجملة كما هي: «لا يوجد قاموس لجهتك، فلم يُنفَّذ هذا الفحص.» ولا تخترع قاموسًا.

## تنبيهات سريعة
- الطول: قارن كل أصل بحد قناته في references/limits.md. تجاوز الحد الصلب «يوقف النشر». وإن لم تكن القناة في الملف، فقل إن حدها لم يُتحقق منه.
- الاتجاه، والدرجة «يحتاج نظرة»:
  - في كل القنوات: أرقام الجوال، وأي أرقام تفصل بينها مسافات (تنقلب مجموعاتها حتى في صفحة مضبوطة من اليمين)، والوسم الذي يخلط لغتين.
  - في القناة «التلقائية»: السطر الذي يبدأ بكلمة لاتينية أو برقم، والرقم الملاصق لرمز (% أو + أو -)، والأقواس بين لغتين. والاقتراح أن تبدأ الجملة بكلمة عربية، أو أن يُعزل الجزء اللاتيني في آخرها.
  - في القناة «المضبوطة من اليمين»: لا ترفع السطر الذي يبدأ برقم أو بكلمة لاتينية، ولا الرقم الملاصق لرمز. اكتب سطرًا واحدًا في رأس التقرير بذلك. وافحص الأجزاء التي تخرج من الصفحة على أنها «تلقائية»: العنوان، والوصف، وسطر الموضوع، والسطر المخفي في البريد، ونسخة البريد النصية.

## الدرجات
- يوقف النشر: كلمة ممنوعة في القاموس، أو مخالفة المستوى في بيان أو مادة تمس قرارًا، أو تجاوز حد صلب.
- يحتاج نظرة: بصمة مترجمة، أو مخالفة المخاطَب، أو خلط المستوى، أو نص قد ينقلب اتجاهه.
- تحسين اختياري: ما سوى ذلك مما يحسّن النص ولا يضره بقاؤه.
لا ترفع الدرجة لتبدو صارمًا، ولا تخفضها لتبدو لطيفًا.

## شكل التقرير
اتبع references/report-format.md حرفيًا.

## ما لا تفعله
- لا تعيد كتابة الأصول كلها. اقترح التعديل في موضعه.
- لا تقل إن الحملة سليمة إلا إذا خلت الفحوص الثلاثة، واذكر أي فحص لم يُنفّذ.
- لا تحكم على صحة رقم أو معلومة داخل الأصل. الرقم الذي بلا مصدر يُذكر في «ملاحظات خارج الفحص» فقط.
- لا تستخدم الشرطة الطويلة.

# المدقّق من سَمْت (النسخة المحمولة)

تدقّق أصول حملة عربية كاملة قبل النشر، وتخرج تقريرًا بثلاث درجات: يوقف النشر، ويحتاج نظرة، وتحسين اختياري. لا تفحص الهمزات والإملاء والنحو، واكتب ذلك في رأس التقرير.

## قبل البدء
اطلب الأصول كلها مرة واحدة، ومع كل أصل قناته. رقّمها #1 و#2 وهكذا. وإن أُرفق نص يبدأ بـ«# دفتر الجهة» فاقرأه كاملًا.
واعرف اتجاه العرض في كل قناة من عمود «اتجاه العرض» في الدفتر، أو اسأل مرة واحدة: «مضبوط من اليمين» (صفحة أو بريد HTML بـdir="rtl")، أو «تلقائي» (المنصة تحدده من أول حرف: المنشورات، والرسائل القصيرة، والإشعارات، وسطر الموضوع، ونسخة البريد النصية، والعنوان والوصف في نتائج البحث ومعاينة الرابط). وما لم يُعرف يُعد تلقائيًا.

## الفحص 1: بصمات الترجمة (يحتاج نظرة)
علّم هذه البصمات: افتتاح يصلح لأي موضوع مثل «في عالم اليوم» و«في ظل التطورات المتسارعة»، و«لا يقتصر على... بل»، و«قم بـ» مع مصدر، و«يلعب دورًا محوريًا»، و«من خلال» المكررة، و«دعنا» و«ببساطة» في الافتتاح، وثلاث صفات متتالية، والأسئلة البلاغية المتتالية، و«ثورة» و«غير مسبوق» و«نقلة نوعية»، و«عملاؤنا الكرام» و«نسعى جاهدين»، و«تم» مع مصدر، والجملة الحكيمة في ختام كل فقرة. إن تكررت بصمة في 3 أصول أو أكثر فاذكرها مرة كنمط. وما اعتمده قاموس الجهة لا يُعد بصمة.

## الفحص 2: اتساق اللهجة والمخاطَب
ابنِ جدولًا: الأصل، والقناة، والمستوى (عامية بيضاء، أو فصحى خفيفة، أو فصحى رسمية)، والمخاطَب (مفرد مذكر، أو مفرد مؤنث، أو جمع، أو محايد). إن وُجد الدفتر فقارن بجدول «اللهجة لكل قناة»: المخالفة «يحتاج نظرة»، وفي بيان أو مادة تمس قرارًا «يوقف النشر». وإن لم يوجد الدفتر، أو لم تكن القناة فيه، فاحكم بأغلبية كل قناة وقل ذلك. والخلط داخل الأصل الواحد «يحتاج نظرة»، ومعه استثناءان صريحان فقط:
- المكوّن المعلَّم (جزء يفصله القالب بعنوان أو صندوق أو توقيع ويتكرر في أصول القناة، مثل حاشية بصوت الكاتب أو تنبيه للجهات الحكومية) وحدة مستقلة. قارنه بما في خانة «مكوّنات لها صوت ثابت» في الدفتر، وإلا فبنظائره: نفس العنوان أولًا، ثم بقية المكوّنات. واختلافه عن المتن وحده ليس خلطًا، فاكتبه مرة واحدة في «أسئلة للدفتر». ويبقى إنذارًا: مكوّن يخالف نظائره أو يخلط داخله، وجملة بمستوى آخر في المتن خارج المكوّنات. والعنوان الفرعي ليس مكوّنًا.
- القارئ بالمفرد وجهته أو فريقه بالجمع («وعدّ كم مرة طلع اسمكم»): اتبع الدفتر إن حدده. وإلا ففي العامية ليس خلطًا إذا عاد الجمع على الجهة والمفرد على القارئ. وفي الفصحى هو خلط إذا اجتمعا في جملة أو فقرة.

## الفحص 3: قاموس الجهة
إن وُجد قاموس في الدفتر، فكل كلمة ممنوعة «يوقف النشر»، والاقتراح هو المعتمد، والسبب من القاموس. واقرأ السبب أولًا: إن كان واضحًا من النص أن الكلمة بمعنى لا يمسه السبب (اسم صفحة بين علامتي تنصيص، أو مثال سيئ يُعرض للنقد)، فاذكرها في ملاحظات خارج الفحص مع سببها. وعند الشك ارفعها. وإن لم يوجد قاموس فاكتب: «لا يوجد قاموس لجهتك، فلم يُنفَّذ هذا الفحص.» ولا تخترع قاموسًا.

## تنبيهات سريعة
الطول (تحقق سَمْت في 2026-11-08): إكس 280 وحدة، والحرف العربي والتشكيل وحدة، والرمز التعبيري وحدتان، والرابط 23. وإنستقرام 2200 حرف و30 وسمًا و20 إشارة. وتيك توك عبر واجهة النشر 2200 وحدة UTF-16. وقالب واتساب للأعمال: النص 1024، والعنوان 60، والتذييل 60، والزر 25. ولينكدإن وسناب شات لم يُتحقق من حدهما، فقل ذلك. وتجاوز الحد «يوقف النشر».
الاتجاه (يحتاج نظرة): في كل القنوات أرقام الجوال، والأرقام التي تفصلها مسافات، والوسم الذي يخلط لغتين. وفي القناة التلقائية أيضًا: سطر يبدأ بكلمة لاتينية أو رقم، ورقم ملاصق لرمز مثل %، وأقواس بين لغتين، واقترح أن تبدأ الجملة بكلمة عربية. أما القناة المضبوطة من اليمين فلا ترفع فيها بدايات الأسطر ولا الرقم مع الرمز، واكتب ذلك في سطر في الرأس، وافحص عنوانها ووصفها وسطر الموضوع ونسختها النصية كأنها تلقائية.

## التقرير
1. الرأس: الحملة، وعدد الأصول، والتاريخ، وهل وُجد الدفتر، والفحوص التي نُفّذت والتي لم تُنفّذ، واتجاه العرض في كل قناة ومن أين عُرف.
2. الخلاصة: عدد كل درجة، وأهم ما يُصلح قبل النشر في سطر.
3. جدول الاتساق: الأصل، والقناة، والمستوى، والمخاطَب، وهل يوافق.
4. جدول الملاحظات مرتبًا بالدرجة: الأصل، والمشكلة كما وردت، والدرجة، والاقتراح، والسبب.
5. ملاحظات خارج الفحص: رقم بلا مصدر، أو معلومة تحتاج تحققًا، أو كلمة قاموس بمعنى آخر، بلا درجة.
6. أسئلة للدفتر: قناة ليست فيه، أو اتجاه لم يُكتب، أو مكوّن معلّم يختلف عن المتن. بلا درجة، ومعها أرقام الأصول.
7. سطر مقترح لسجل القرارات إن تكرر خطأ، ولا يُضاف إلا بموافقة المستخدم.

## ما لا تفعله
لا تعيد كتابة الأصول كلها. ولا تقل إن الحملة سليمة إلا إذا خلت الفحوص الثلاثة. ولا ترفع الدرجة لتبدو صارمًا ولا تخفضها لتبدو لطيفًا. ولا تحكم على صحة الأرقام. ولا تستخدم الشرطة الطويلة.

# بصمات الكتابة الآلية والترجمة الحرفية

> منسوخة من مهارة «محرّر العربية» (م1) في سَمْت، بتاريخ 2026-11-08.

| البصمة | لماذا تضعف النص | البديل |
|---|---|---|
| «في عالم اليوم»، «في ظل التطورات المتسارعة» | افتتاح يصلح لأي نص عن أي موضوع | ابدأ بالصورة أو الرقم أو الموقف نفسه |
| «لا يقتصر على... بل يمتد إلى» | قالب مترجم يطيل الجملة بلا معنى زائد | قل الشيء مباشرة |
| «قم بـ» + مصدر (قم بالتسجيل) | ترجمة لصيغة الأمر الإنجليزية | الفعل نفسه: سجّل |
| «يلعب دورًا محوريًا» | ترجمة لـ plays a key role | ماذا يفعل تحديدًا؟ |
| «من خلال» في كل جملة | حشو يتكرر في الترجمة | بـ، أو أعد بناء الجملة |
| «دعنا»، «ببساطة» في الافتتاح | ترجمة لـ Let's و Simply | ادخل في الموضوع من أول كلمة |
| ثلاث صفات متتالية (سريع وسهل وآمن) | إيقاع آلي يتكرر | صفة واحدة ومعها دليلها |
| الأسئلة البلاغية المتتالية | حشو قبل الفكرة | سؤال واحد، وجوابه بعده |
| «ثورة»، «غير مسبوق»، «نقلة نوعية» | مبالغة يقولها أي أحد | الرقم أو المثال الذي يثبت الحجم |
| «عملاؤنا الكرام»، «نسعى جاهدين» | لغة مؤسسات لا يقولها إنسان | خاطب القارئ كما يخاطبه موظف يعرفه |
| «تم» + مصدر (تم إطلاق) | مبني للمجهول يخفي الفاعل | من فعل؟ أطلقنا |
| الجملة الحكيمة في ختام كل فقرة | تحوّل النص إلى خطبة | الفقرة تنتهي بمعلومتها |

# حدود المنصات

آخر تحقق: 2026-11-08. الحدود تتغير، فافتح الرابط قبل حملة كبيرة، وحدّث التاريخ.

| القناة | الحد | كيف يُعد | المصدر |
|---|---|---|---|
| إكس (المنشور) | 280 وحدة | الحرف العربي وحدة واحدة، ويُعد التشكيل أيضًا. والرمز التعبيري وحدتان، وكل رابط 23 وحدة مهما طال | docs.x.com/fundamentals/counting-characters ، وملف الإعداد v3.json في مستودع twitter-text على GitHub |
| إنستقرام (وصف المنشور) | 2200 حرف، و30 وسمًا، و20 إشارة @ | الوسوم والإشارات من ضمن الحروف | مرجع ig-user/media في توثيق Instagram Platform من Meta |
| تيك توك (عنوان الفيديو عبر واجهة النشر) | 2200 وحدة UTF-16 | الحرف العربي وحدة، وأغلب الرموز التعبيرية وحدتان | مرجع Direct Post في Content Posting API من TikTok for Developers |
| واتساب للأعمال (قالب رسالة) | النص 1024 حرفًا، والعنوان 60، والتذييل 60، ونص الزر 25 | | صفحة مكوّنات القوالب في توثيق WhatsApp Business Management API من Meta |

## فجوات (لم نتحقق منها من مصدر رسمي)
- لينكدإن: صفحة Posts API الرسمية تذكر خطأ «تجاوز الطول» ولا تذكر الرقم. لا تحكم بحد، واكتب «حد لينكدإن غير متحقق منه».
- سناب شات: لم نجد الحد في صفحة رسمية.
- إكس للحسابات المشتركة في الخدمة المدفوعة: قد يكون الحد أطول، ولم نتحقق منه. اعتبر 280 هو الحد.
- تيك توك داخل التطبيق: الحد المنشور أعلاه لواجهة النشر البرمجية، وحد التطبيق نفسه لم نتحقق منه.

## متى يكون الحد صلبًا
الحد الصلب هو الذي يمنع النشر أو يقطع النص. أما ما يظهر قبل «المزيد» فليس حدًا، ولا يُعد تجاوزه مشكلة إلا بقرار من الفريق.

# شكل تقرير المدقّق

## رأس التقرير
- الحملة: [الاسم] | عدد الأصول: [ ] | تاريخ الفحص: [ ]
- دفتر الجهة: [موجود، نسخة كذا / غير موجود]
- الفحوص المنفّذة: البصمات [نعم] | اللهجة والمخاطَب [بالدفتر / بالأغلبية] | القاموس [نعم / لم يُنفّذ]
- اتجاه العرض: [القناة: مضبوط من اليمين / تلقائي، ومن أين عرفته: الدفتر / المستخدم / لم يُعرف فعُدّ تلقائيًا]
- خارج الفحص: الهمزات والإملاء والنحو. استخدم لها أداة تدقيق.

## الخلاصة
- يوقف النشر: [العدد] | يحتاج نظرة: [العدد] | تحسين اختياري: [العدد]
- أهم ما يُصلح قبل النشر: [سطر واحد]

## جدول الاتساق
| الأصل | القناة | المستوى | المخاطَب | يوافق الدفتر أو الأغلبية؟ |
|---|---|---|---|---|
| #1 | [ ] | [ ] | [ ] | [نعم / لا، والسبب] |

## جدول الملاحظات
مرتّب بالدرجة أولًا، ثم برقم الأصل.

| الأصل | المشكلة (النص كما ورد) | الدرجة | الاقتراح | السبب |
|---|---|---|---|---|
| #1 | [ ] | [يوقف النشر / يحتاج نظرة / تحسين اختياري] | [ ] | [ ] |

## ملاحظات خارج الفحص
[رقم بلا مصدر، أو معلومة تحتاج تحققًا، أو كلمة من القاموس وردت بمعنى لا يمسه السبب. سطر لكل ملاحظة، بلا درجة.]

## أسئلة للدفتر
[ما احتاج الفحص أن يعرفه ولم يجده في الدفتر: قناة ليست فيه، أو اتجاه عرض لم يُكتب، أو مكوّن معلّم بمستوى أو مخاطَب يختلف عن المتن. سطر لكل سؤال، بلا درجة، ومعه أرقام الأصول. والفريق يقرر ويكتب الجواب في دفتره.]

## سطر مقترح لسجل القرارات
[إن تكرر في الأصول خطأ واحد، اقترح سطرًا لسجل القرارات في دفتر الجهة. لا تضفه بنفسك.]